Brazil

São Paulo

El año de 2009 fue fundamental para el ken de São Paulo, empezamos el año con 12 pehilim siendo 8 bogrim shnat. Tuvimos una gran pehila mekomi que estuvo presente en toda construcción del estructura de las actividades del ken. Con el desarrollo del año mucho pehilim se fueran de la tnua. Empezamos la segunda mitad del año con 9 pehilim siendo 5 bogrim shnat y por supuesto el ken ha sentido los efectos de esto. En La primera mitad del año tuvimos un Seder de Pessaj shomrico con 110 javerim y ex bogrim. Tuvimos un majane de lag baomer con 27 janijim y un majane nacional con el ken de Rio y el ken de Florianópolis aun que tuvimos 160 javerim. En la segunda mitad del año después de la reducción de pehilim tuvimos una decadencia en el número de janijim con en media 25 niños entre 7 y 16 años. No tuvimos el majane de diciembre por falta de plata y terminamos con saldo negativo el año. En el 2010 creamos un proyecto llamado Ani ve Ata que en los martes y jueves niños pobres del comunidad tengan actividades como juguim de música, teatro y auxilio de un esperto en pedagogía. Tuvimos mas un Seder de Pessaj shomrico con el tema de reflexiones de libertad aun que tuvimos 60 ex bogrim. El proyecto más grande en este año es la construcción de una comunidad shomrica con la participación de ex bogrim y personas ‘’agregadas’’ de hashomer. Otro proyecto grande del Hashomer es la participación de bogrim en la educación en escuelas judías de São Paulo, estamos planeando clases de sionismo político para empezar con niños de 15 años en las escuelas. Mientras planeamos todo el año y la construcción de esta comunidad shomrica tuvimos problemas con el funcionamiento del ken y una decadencia en el número de janijim, pero continuamos a pelear y mismo con 7 pehilim no dejamos el trabajo del ken. En el mes de julio me voy a hacer alia y una nueva kvutza entra en la kvutza madrijim de hashomer y yo estoy seguro que nuestros pehilim van a lograr todos proyectos que desean.

JAZAK VE EMATZ

Jacks Semer Gandelsman, mazkir del ken de São Paulo.

The year of 2009 was fundamental for Ken São Paulo, we started the year with 12 pehilim, 8 of whom were bogrei shnat. We had a great pehila mekomi that was presented with the total structure for the activities of the ken. As the ken continued, many pehilim left the tnua.We started the second half of the year with 9 pheilim, 5 of whom were from shnat, and of course the ken felt the effects of this. In the first half of the year we had a shomeric Pesach Seder with 110 chaverim and ex-bogrim. We had a national machane with Ken Rio and Ken Florianopolis, and we had 160 chaverim. In the second half of the year after the reduction of pehilim we had a depletion in the number of chanichim with around 25 chanichim entering between 7 and 16 years old. We didnt' have a machane in december because we lacked the money and finished with a negative balance. In 2010 we created a project called Ani ve Ata that on Tuesdays and Thursdays poor children from the community have activities like chugim of music, theater and the help of an expert in pedagogy. We had another shomeric Pesach Seder with the theme of reflections on liberty and had 60 ex-bogrim. The biggest project of this year is the construction of a shomeric community with the participation of ex-bogrim and "collected" people of Hashomer. Another big project of Hashoemr is the participation of bogrim in the education of jewish schools of São Paulo, we're planning classes of political zionism to start with 15 year old kids in the schools. While planning all year the construction of this shomeric community we had problems with the functioning of the ken and a depletion in the number of chanichim, but we continued to fight and the same with 7 pehilim we didn't leave the work of the ken. In the month of July I'm leaving to do aliya and a new kvutza will enter the kvutza of madrichim of hashomer and I am sure that our pehilim will achieve all of the projects that they wish.

CHAZAK VE EMATZ

Jacks Semer Gandelsman, mazkir of Ken São Paulo.